Mi primer jonrón en las grandes ligas...al principio fueron muchas cosas, dos tipos de sentimientos. Dado el caso de que mi familia estuvo en Chicago y sucede que anoto mi primer jonrón...no estuvieron presente, regresaron a casa el día anterior pero bastantemente emocionante que lo logre aquí en Chicago. Estuve añorando esto por mucho tiempo. Estuve en la organización de los Reales de Kansas City por tres años, no se dio y bueno esta es mi segunda oportunidad con los Cachorros y se dio. Fue impresionante, imaginate hacerlo aquí en Chicago frente a estos aficionados. Espero y siga sucediendo mas a menudo.

Totalmente todo diferente... Un manager que habla español, muchos compañeros que hablan mi idioma. Comparando un mercado chico, como el de los Reales de Kansas City a un mercado grande como el de Chicago, la diferencia es el numero de estrellas o latinos en el equipo. Habia latinos en el equipo pero no tenia la relaccion como la que puedo tener con compañeros como la que tengo aquí con los Cachorros...Carlos Zambrano, Angel Guzman... con Tovar. Estas son personas que son de mi país. En especial con Carlos que somos del mismo lugar, sitio, "hometown". La ciudad, la prensa...en la calle, una tienda una farmacía o establecimiento público. Ya he visitado todos esos lugares y siempre encuentro a alguien que me pueda ayudar en mi idioma. Me siento seguro de lo que yo necesito y si es en mi idioma, lo voy a entender perfectamente. Chicago es impresionante, la gente...la fanaticada es numero uno. Saben quien eres, te reconocen y te apoyan. Es agradable salir y ver tantos "fans" que te respetan y quieren un autografo, una foto. Es algo que yo no había vivido antes amenos que no fuera en mi país. El jugar en casa, en Chicago es una maravilla!.

Me siento bastante comodo. Siento confianza, siento de que puedo hacer cualquier cosa sin temor a que a alguíen le vaya a molestar. Tenengo el respaldo y me siento con la confiaza de hacer un chiste. Normalmente hacemos chistes en el "club house". Tenemos muchos super estrellas, Aramis, Zambrano, Soriano, Derek Lee, Dempster, Lilly...son muchos jugadores que saben como tratar a los peloteros. Saben que somos jovenes, los que venimos de las ligas menores y nos dan la libertad de hacer lo que queramos siempre y cuando salgamos al terreno de juego y demos el cien por ciento. Eso ayuda a acoplarte con el equipo, sentir el calor del equipo saber que si uno da el cien por ciento en el terreno de juego ellos estan tras de ti y te lo van a aplaudir.

Poco a poco se me va a dar la oportunidad. Lo único que se me pide es que tenga paciencia y trabaje duro. A habido altas y bajas pero me siento orgullozo que Piniella me pueda utilizar de cualquier forma o manera que se requiera. Si comienzo un juego me siento orgulloso. Si salgo del banco en el octavo inning, noveno inning...entrar al juego por una carrera o dos carreras. Eso significa que tu eres una pieza importante. Tal vez una defensa buena, eso no me quita de que cada vez que se me necesite, llevar el cien por ciento al terreno de juego. Haci yo sentire que Piniella puede confiar en mi día tras día. Me gusta su actitud, es una persona agresiva... le gusta ganar y esa es la meta.