CLEVELAND -- Por primera vez en su carrera el boricua Jorge Posada está en camino a la lista de lesionados debido a una lesión en su hombro la cual lo ha limitado en su desempeño como receptor de los Yankees esta temporada.

Posada fue excluído a último minuto de la alineación de Nueva York antes del tercer juego de la serie contra Cleveland cuando sintió que no podía lanzar con velocidad. Ha tenido tratamiento por una molestia en el músculo del hombro derecho, pero el puertorriqueño de 36 años cree que la lesión puede ser más seria.

"Voy a la lista de lesionados", indicó Posada. "Creo que tenemos que tratar esto con inteligencia. No se está mejorando, así que tenemos que ver en realidad cuál es el problema. El examen de resonacia encontró un desgaste en el músculo, y creo que es algo más que eso. Quiero saber qué es".

Posada dijo que quiere visitar al famoso doctor James Andrews en Alabama, aunque primero visitará al médico de los Yankees en Nueva York. El diario The New York Times fue el primero en informar sobre la lesión de Posada diciendo que tiene una ruptura en el músculo de su hombro.

El manager de los Yankees Joe Girardi dijo que el equipo no ha tomado una decisión sobre el plantel.

"Hablaremos de lo que vamos a planear", dijo Girardi. "Es algo frustrante, porque lanzó bien la pelota durante [el segundo juego de la serie contra los Indios]. Y no lo pudo hacer al día siguiente. Obviamente, será evaluado cuando regresemos a Nueva York".

Los Yankees creían que lo peor de los problemas en el hombro de Posada habían pasado cuando jugó detrás del plato en tres de los últimos cinco partidos de Nueva York antes del fin de semana, más cuatro entradas durante el segundo juego de la serie contra Cleveland, pero el también boricua José Molina tuvo que reemplazarlo 12 minutos antes del primer lanzamiento del tercer juego de la serie.

Posada dijo que la lesión volvió a aparecer durante el segundo juego de la serie contra los Indios.

"Me sentí bien en el primer lanzamiento, y en el segundo sentí algo", explicó Posada. "Luego lancé la pelota a tercera base después de un ponche y me dolió bastante. Para el tercer juego llegué temprano y lancé un poco, y no pude lanzar".

Sus compañeros dicen que la baja impactaría bastante al equipo.

"Que lastima. Es un tipo que en verdad necesitamos en la alineación", dijo el dominicano Robinson Canó. "Durante un juego en esta serie llegó a batear con las bases llenas, conectó una linea y empató el juego. Eso es lo que necesitamos".

Molina es el único receptor que tienen los Yankees en el roster, el veterano Chad Moeller fue enviado a asignación antes del fin de semana. Los Yankees pueden comprar el contrato de Chris Stewart del equipo Triple-A en Scranton/Wilkes-Barre para tener un reserva inmediato para el cierre de la serie de cuatro juegos contra Cleveland.

Stewart, de 26 años de edad, tiene 23 juegos de experiencia en las Grandes Ligas con los Medias Blancas y los Rangers, bateando .200 en 45 turnos al bate.

"Es un momento difícil", añadió Girardi. "Hemos pasado por varios este año, y encontramos forma de superarlos. Tenemos que superarl este".