NUEVA YORK -- Phil Hughes tiene una fractura en una costilla y el serpentinero de los Yankees de Nueva York no podría volver a lanzar durante al menos dos meses.

La noticia surgió en un momento inoportuno para los Yankees, un equipo diezmado por las lesiones, que carece ya de Alex Rodríguez, tres veces nombrado el Jugador Más Valioso; del receptor boricua Jorge Posada, electo para el Juego de Estrellas, y del relevista Brian Bruney.

"Yo no diría que estamos en crisis", dijo el gerente general Brian Cashman. "Diría que esto es con lo que tiene que lidiar cualquier equipo que quiere llegar a la tierra prometida en alguna o varias ocasiones. Y si no podemos lidiar con esto, no somos dignos del campeonato".

Los análisis de Hughes, quien ingresó el jueves a la lista de lesionados por 15 días, revelaron una fractura por tensión en la novena costilla derecha. El serpentinero quedará inactivo por cuatro semanas y luego se le realizarán nuevos estudios.

Cashman dijo que difícilmente el equipo contará con el serpentinero derecho de 21 años antes de julio.

Hughes tiene una foja de 0-4 con una efectividad de 9.00 en seis salidas durante este año, un mal comienzo para una joven considerado una promesa para ser miembro protagónico de la rotación de Nueva York.

"Ha perdido su control acostumbrado sobre la recta. Ahora tenemos una idea de por qué", dijo Cashman.

Sin embargo, Hughes se negó a señalar que sus problemas en la lomita han obedecido a la lesión.

"Realmente no creo que esto haya sido un factor en mi desempeño", señaló. "Inconscientemente yo quizás hice algo distinto. Pero es algo que quiero resolver cuando regrese".

Cuando los Yankees colocaron a Hughes en la lista de los lesionados, informaron que el lanzador sufría un tirón en el músculo oblicuo de la derecha. Tanto él como el equipo se sorprendieron al recibir un diagnóstico más serio.

"Al menos para mí, la reacción fue de incredulidad", dijo Hughes. "Esperaba obtener los resultados de la resonancia magnética y enterarme de que tenía algún tirón muscular o algo así. Cuando salió esto, especialmente después de la forma en que he lanzado y ante todo lo demás que ha ocurrido, no me hizo ninguna gracia".