ST. PETERSBURG, Florida -- Los Rays de Tampa Bay decidieron el jueves incorporar en su roster de postemporada al jardinero dominicano Willy Aybar en lugar de Rocco Baldelli.

El equipo hizo el cambio previo al segundo juego de su serie de primera ronda contra los Rangers de Texas por los playoffs.


Baldelli se fue de 3-0 con dos ponches ante Cliff Lee en el primer partido. La carrera del bateador designado y jardinero ha sido afectada por lesiones y una condición física que provoca fatiga muscular.

El manager Joe Maddon explicó que Baldelli sintió "calambres" durante la derrota 5-1 el miércoles. "Las mismas cosas que le han afectado", dijo Maddon.

Los Rays precisaron que Baldelli sufrió de "fatiga en la pierna izquierda", lo cual es síntoma de una insuficiencia mitocondrial.

Tras jugar en las menores, Baldelli subió al equipo el 1 de septiembre y bateó para. 208 en 10 juegos con un jonrón y cinco impulsadas.

Aybar, quien será el designado en el juego del jueves, bateó para .220 con seis jonrones y 43 producidas en 100 partidos esta campaña.