Los Padres han adquirido al derecho Andrew Cashner y al jardinero Kyung-Min Na de los Cachorros a cambio del inicialista Anthony Rizzo y el derecho Zach Cates.

Rizzo, de 22 años de edad, bateó para .331 con un OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de 1.056, con 34 dobles, 26 jonrones y 101 remolcadas en 93 partidos por Triple-A Tucson en el 2011. El joven toletero, quien batea a la zurda, fue seleccionado por los Medias Rojas en la sexta ronda del Draft amateur del 2007. El actual presidente de operaciones de béisbol de los Cachorros, Theo Epstein, era el gerente general en Boston en aquel entonces. Epstein envió a Rizzo a San Diego en el canje por el cañonero mexicano Adrián González.

Rizo tuvo dificultades en su breve estadía en las Mayores la temporada pasada ya que su promedio fue de .141 con un bambinazo y nueve empujadas en 49 compromisos. No obstante, durante toda su carrera de liga menor, Rizzo ha sido un tormento para el pitcheo contrario. En 375 juegos de por vida, ha bateado .296 con 119 dobles, 64 cuadrangulares y 281 carreras producidas.

Los Padres seleccionaron a Cates, de 22 años de edad, en la tercera ronda del Draft amateur del 2010. Debutó en el béisbol profesional la temporada pasada y tuvo marca de 4-10 con promedio de carreras limpias de 4.73 en 118 innings por Clase-A Fort Wayne. Cedió apenas cuatro vuelacercas en toda la campaña.

Cashner, de 25 años de edad, tuvo marca de 2-6 con efectividad de 4.29 en 60 presentaciones en Grandes Ligas por los Cachorros en las últimas dos temporadas. El derecho debutó en la Gran Carpa en el 2010 e hizo 53 presentaciones en esa campaña, pero en el 2011 lanzó en sólo siete partidos con el equipo grande debido a una lesión en el hombro.

Na, de 20 años de edad, tuvo promedio de .268 con 10 dobles y 22 carreras producidas en 83 juegos en el sistema de liga menor de los Cachorros. El oriundo de Seúl, Corea del Sur, firmó con Chicago como agente libre en el 2009.