(AP)

ARLINGTON - Los tantos rumores y tantos movimientos de peloteros se desaceleraron el miércoles a las 4:00 p.m ET, cuando pasó la fecha límite para hacer canjes sin que los jugadores pasen por la lista de waivers.

Sin embargo, el mes de agosto podría ser igual de movido para los Angelinos y su gerente general Jerry Dipoto.

"Uno puede estar tan ocupado como quiera", dijo Dipoto. "Todos los días son movidos. No es que hoy me pusiera a pensar, 'Bien, ahora empiezan las vacaciones'. Siempre estamos trabajando duro. Estamos navegando una parte bien difícil de nuestro calendario, y creo que el equipo está saliendo bien de eso.

"Estamos entusiasmados con lo que viene en el próximo par de meses", continuó el ejecutivo. "Queremos continuar poniéndonos en posición de ser competitivos, con la esperanza de conseguir un puesto (en los playoffs) cuando se decida todo."

Para hacer eso, el próximo paso de los Angelinos-o quizás el último toque-podría ser agregar uno o dos brazos para el bullpen.

El equipo de Los Angeles reforzó de manera brillante la rotación abridora al adquirir de Milwaukee al derecho Zack Greinke. De paso, los Angelinos evitaron que Texas se quedara con Greinke y tampoco tuvieron que desprenderse de peloteros cotizados como Peter Bourjos y Garrett Richards.

Sin embargo, fue la tan anhelada ayuda para el relevo que la escuadra de Anaheim no pudo procurar.

Dipoto no quiso revelar los nombres de los relevistas que tenía en la mira de cara al 31 de julio-fueron muchos los rumores-pero una falta de flexibilidad en el roster fue un factor.

El bullpen de los Angelinos llegó al miércoles con una efectividad respetable de 3.40. Pero esa noche Kevin Jepsen, el colombiano Ernesto Frieri y Jason Isringhausen se combinaron para permitir cinco carreras (cuatro limpias) en 2.2 innings en una dolorosa derrota en Texas. Ahora el relevo de Los Angeles tiene promedio de carreras limpias de 3.51, la novena mejor de la Liga Americana.

El zurdo Scott Downs, figura clave del bullpen, estará fuera de acción por un tiempo indefinido con dolores en el hombro de lanzar.

"Siempre estás abierto a cualquier cosa que pueda mejorar tu equipo", dijo Dipoto. "Scotty se ha visto magnífico durante todo el año; no anticipamos que (su lesión) represente un proceso largo (de recuperación). Pero como he dicho todo el tiempo, tienes que estar lo más flexible posible. Seguiremos investigando todo."

Ahora que ha pasado la fecha límite del 31 de julio, cualquier cambio tiene que ejecutarse después de que el jugador pase por la lista de waivers.

Son muchos que serán colocados en waivers, pero son pocos los que en realidad cambiarán de equipo. Pero de cualquier manera, habrá algunos relevistas en el mercado.

"Habrá oportunidades", dijo Dipoto. "Está por verse si elegiremos estar involucrado en dichas oportunidades. Como dije desde el principio, veo bien a nuestro bullpen.

"Todo el mundo tiene su forma de pensar", continuó. "Sé que todo el mundo tiene una idea de cómo deben hacerse las cosas. Pero a fin de cuentas, nos sentimos cómodos con el grupo que tenemos."