BALTIMORE -- Los Medias Blancas subieron a los venezolanos José Celestino López y Héctor Giménez desde Triple-A Charlote, le dieron licencia por paternidad a Tyler Flowers, colocaron en la lista de lesionados de 60 días a Brian Bruney y dieron de baja al también venezolano Grégory Infante.

López, de 28 años de edad, pactó con Chicago el 14 de agosto luego de ser designado para asignación por Cleveland el 12 de agosto. El infielder bateó .306 (de 49-15) con un cuadrangular y 10 empujadas en 13 juegos con Charlotte.

Giménez, de 29 años de edad, tenía promedio de .259 con 24 jonrones y 57 remolcadas en 99 juegos con Charlotte esta campaña. El receptor ha atrapado en intento de robo al 43.1 por ciento de los corredores. Anteriormente, Giménez había participado en seis encuentros de Grandes Ligas con los Astros (2006) y Dodgers (2011).

Flowers, de 26 años, batea .237 con seis vuelacercas (la mayor cantidad de su carrera) y 10 impulsadas en 41 compromisos este año. El catcher estará fuera de acción por un máximo de tres partidos.

Bruney, de 30 años, lleva en la lista de incapacitados desde el 29 de junio (retroactivo al 25 de junio). El serpentinero se sometió a una cirugía en la parte izquierda de la cadera el 13 de agosto que le dio fin a su temporada.

Infante, de 25 años, ha registrado 21-24 con 3.79 de efectividad en 180 presentaciones (45 como abridor) en siete temporadas con la organización de los Medias Blancas. El derecho hizo cinco salidas por el equipo grande Chicago en el 2010, lanzando 4.2 entradas en blanco.