CHICAGO - Los Cachorros de Chicago subieron de Triple-A Iowa al relevista Jeff Beliveau y enviaron a Brooks Raley a ligas menores.

Raley cedió siete carreras en cuatro innings de labor contra Milwaukee el jueves. Chris Rusin será convocado para abrir en su lugar el martes en Washington.

El club tiene previsto subir a los jardineros Tony Campana y Dave Sappelt y al infielder Adrián Cárdenas cuando se amplíen los rosters de Grandes Ligas el sábado.