(AP)

ST. PETERSBURG - Hal Steinbrenner reconoce que está "frustrado" con el bajón reciente de los Yankees, pero el máximo ejecutivo y dueño principal del equipo le dijo al New York Post que aún espera que los Bombarderos del Bronx enderecen el barco en la recta final.

Steinbrenner habló con el periódico después de la derrota de los Yankees por 5-2 ante los Rays el martes en el Tropicana Field. Dicho resultado, combinado con la victoria de Baltimore sobre Toronto-creó un empate en la cima del Este de la Liga Americana entre los Yankees y los Orioles.

"Todos estamos frustrados", dijo Steinbrenner. "Los fans están frustrados. Sé eso. Todos esperamos cosas grandes de estos muchachos. Hemos tenido lesiones durante todo el año. No somos los únicos con lesiones, pero hemos tenido nuestra cuota. Cada vez que ha ocurrido, el equipo ha sabido sobrevivir.

"Los fans y mi familia, pues todos esperamos que los muchachos perseveren ahora. Estoy seguro de que lo harán. Pero sin dudas, ahora mismo es un poco frustrante."

Los Yankees llevan récord de 19-25 desde el 18 de julio, fecha en que tenían ventaja de 10.0 juegos en la División Este. Ninguna edición en la historia del equipo ha tenido una ventaja de cifras dobles en una temporada para luego no llegar a los playoffs.

Steinbrenner le dijo al Post que, a pesar de esta mala racha, no están en peligro los trabajos del gerente general Brian Cashman ni del manager Joe Girardi.

"No, para nada", contestó el hijo del fallecido propietario de los Yankees, George Steinbrenner. "Mira, empiezas a volver a ganar, y le lesiona otro pelotero. Cuando Tex (Mark Teixeira) se lastimó (el 27 de agosto, una lesión en la pantorrilla izquierda), pues eso tiene que ser difícil. Estaban anticipando el regreso de Alex (Rodríguez) y luego, boom, Teixeira se lastima.

"Y después de eso, hace unos días, (Curtis) Granderson, tuvimos que preocuparnos por (su corva derecha). Está de regreso. Ellos tienen que seguir luchando. Tienen que seguir pujando. Lo harán. Saben que se les espera eso mismo."

Steinbrenner le dijo al diario que habló recientemente tanto con Girardi como con Cashman. El ejecutivo estuvo en el Yankee Stadium el sábado y el domingo para presenciar los partidos de los Yankees ante los Orioles, antes de estar presente aquí para el juego del martes contra los Rays.

"Estuve en el Bronx (el fin de semana pasado), donde debo estar", expresó. "Eso fue difícil. Tuvimos una ventaja y la dejamos escapar. Pero es lo que es. Seguiremos luchando. Ellos saben que esperamos eso de ellos.

"Pero sí, todos estamos frustrados. Esa sería la palabra que usaría."