BOSTON -- David Ortiz se siente mejor del tendón de Aquiles derecho, dos semanas después de recibir una inyección de plasma. Sin embargo, la única forma en que el dominicano volverá a la acción este año será si se siente 100% recuperado.

En otras palabras, sería una sorpresa si Ortiz regresara con los Medias Rojas en esta temporada.

"Pues sí, me supongo que sí", dijo el toletero al respecto. "Como dije, los médicos quieren asegurarse de que yo no tenga que preocuparme por esto ya, ¿saben? Esa es la meta ahora mismo; no vemos la lógica en volver si no estoy listo."

Hay demasiado en juego, tomando en cuenta lo que significa Ortiz para los Medias Rojas. Será agente libre en el 2012-13, y el club ha expresado que quisiera retener sus servicios. Entonces, fuera de la pelea por la postemporada, Boston no tiene razón para arriesgar el futuro de su bateador designado.

"Presumiría eso mismo", contestó Valentine al preguntársele si Ortiz permanecería en la banca por el resto de la campaña. "Ayer tenía la bota puesta otra vez. En nuestra última conversación, él me dijo que se siente mucho mejor y que la inyección parece haber funcionado. Pero creo que se toma par de semanas para tomar su efecto por completo, así que tal vez (Ortiz) vuelva a realizar prácticas de bateo. Tomaría un buen tiempo para que regresara al lineup, obviamente, aun si se sintiera al 100%."

Ortiz claramente no estuvo al 100% la última vez que estuvo en la alineación. El 24 de agosto el dominicano dio par de hits, pero ése fue el único día de su regreso de la lesión original.

A pesar de la caída de los Medias Rojas en el 2012, Ortiz aún quisiera ser parte del equipo a esta altura de la temporada.

"He venido batallando con esto", dijo Ortiz. "Al estar sentado tanto tiempo, ya ni siquiera es divertido ver béisbol. Pero es lo que es, ¿verdad? Simplemente tengo que esperar."

Ahora bien, si Ortiz un día se sintiera completamente recuperado de la lesión, volvería al lineup sin pensarlo dos veces.

"Para ser honesto, lo que busco ahora es asegurarme de sanar de la manera correcta", explicó. "Traté de apresurarlo una vez. No funcionó. Entonces no voy a volver a hacer eso. Si estoy bien para jugar, jugaré."