NUEVA YORK -- Andy Pettitte estaba en medio del clubhouse de los Yankees el domingo, luego de hacer su trabajo normal para una salida en dos días. Sí, el zurdo finalmente está listo para volver a la rotación de Nueva York y hacer su décima apertura del 2012, luego de de salir del retiro.

Pettitte iniciará el partido de los Yankees contra los Azulejos el martes en el Bronx, pero se supone que no pasará de los 70 lanzamientos en dicha salida.

"Espero que Andy sea Andy y que compita como siempre lo hace", dijo el manager de los Bombarderos del Bronx, Joe Girardi. "Lo único desafortunado es que no está preparado para llegar a los 100 pitcheos. Si le sacamos cinco buenos innings, 70 lanzamientos, eso sería buenísimo."

Pettitte, de 40 años de edad, tuvo récord de 3-3 con efectividad de 3.22 en sus primeras aperturas de la temporada, luego de decidir salir de su retiro de un año y unirse a los Yankees en la primavera.

Al principio tuvo problemas al debutar en mayo, permitiendo cuatro carreras en 6.1 innings. En ese momento reconoció que sentía los efectos de no haber lanzado en Grandes Ligas en el 2011.

Pettitte no espera tener nervios ni sentirse presionado para la recta final, sino que no sabe cómo será su estamina en el montículo. La fractura en su tobillo izquierdo no lo permitió hacer mucho acondicionamiento físico durante su rehabilitación, pero sí mantuvo la fuerza en el brazo de lanzar.

"Voy a salir y esperar ponerme en buen ritmo y con buen comando, para tirar bien la bola", dijo Pettitte. "Si no, si estoy dando muchas bases por bolas y no es bueno mi comando, me van a dar duro. Así es la cosa.

"Aunque llevo par de meses fuera de acción, sé lo que puedo esperar y (los Azulejos) van a estar listos", continuó. "Creo que será una buena batalla; siento que estoy listo física y mentalmente."