SEATTLE -- El bateador designado de los Orioles, Jim Thome, tuvo cinco o seis turnos al bate durante un juego simulado en las instalaciones del club en Sarasota, Florida como parte de su recuperación de una molestia en el cuello.

"Nos encantaría volver a contar con él", manifestó el dirigente de Baltimore, Buck Showalter acerca de Thome, quien se encuentra fuera de acción desde finales de julio. "Especialmente ahora con la lesión [del dominicano] Wilson Betemit. Pero seguramente veremos a Thome aquí el jueves".

El equipo tenía previsto que Thome participara en otro juego simulado el martes y, si todo sale como esperan, jugará un partido de la liga instructiva el miércoles.

Thome, quien fue adquirido por los Orioles en un canje con los Filis el primero de julio, batea .261 con dos cuadrangulares y seis impulsadas en 18 compromisos con Baltimore. Su regreso reforzaría una alineación que ha sufrido las bajas de Betemit y Nick Markakis, quien posiblemente se pierda el resto de la temporada regular tras una operación en el pulgar izquierdo.