(AP)

CHICAGO -- El cerrojero cubano de los Rojos, Aroldis Chapman, tiró una sesión del bullpen por primera vez desde que se ausentó debido a un desgaste en el hombro izquierdo.

Chapman hizo 25 lanzamientos sin ningún problema.

"Todo salió bastante bien", indicó Chapman. "Estaba tirando como siempre lo hago durante esta clase de sesiones. Nunca lanzo al 100 por ciento entre salidas".

Chapman fue supervisado por el coach de pitcheo de los Rojos, Bryan Price, su asesor Mack Jenkins y dos preparadores físicos. Price estuvo satisfecho con lo que vio.

"Tiró bien la pelota -- sin miedo. No se notó ningún desgaste en el hombro", señaló Price. "Es difícil estar una semana lejos de la lomita y sentirse completamente en forma. Pero el brazo trabajó bien. La velocidad y la rotación de la bola estuvieron bien".

Chapman, de 24 años de edad, tuvo problemas en sus últimas dos presentaciones y no ha lanzado desde que otorgó tres bases por bolas en 2/3 de entrada el 10 de septiembre contra los Piratas. Sin embargo, parece que ya superó las molestias en el hombro.

"El hombro está bien", agregó Chapman. "Creo que necesito lanzar dos o tres veces más para trabajar en mi comando. Eso es lo único que no creo que esté bien aún".

El taponero estaba programado para hacer ligeros lanzamientos el jueves y es posible que vuelva a tirar una novena entrada este fin de semana, cuando los Rojos reciban a los Dodgers.