SAN LUIS -- Aunque el torpedero dominicano de los Cardenales, Rafael Furcal, está de regreso con sus compañeros, aún es incierto si podrá contribuir de cualquier manera antes de que concluya la temporada regular.

Furcal, quien está fuera de acción debido a una molestia en el codo derecho, no pudo realizar ninguna clase de actividades durante dos semanas después de recibir un tratamiento el 4 de septiembre. Ese periódo ya pasó, pero Furcal señaló esta semana que no tiene planeado volver a tirar pronto.

"Los médicos no quieren que lo intente", declaró Furcal. "No quiero tratar de hacerlo. No quiero que mi brazo empeore y que tenga que operarme".

Si el codo de Furcal sana sin ser operada, se espera que el dominicano esté completamente recuperado para el comienzo de los Entrenamientos de Primavera. Si pasa por el quirófano, su recuperación sería de seis a ocho meses.

Furcal no ha descartado volver esta temporada en un papel limitado. Por ejemplo, podría ser de ayuda como corredor emergente.

"Deseo volver este año y estar disponible para hacer cualquier cosa", manifestó Furcal. "En estos momentos me siento como si no estuviera haciendo nada por el equipo".