CHICAGO -- El derecho de los Indios de Cleveland Ubaldo Jiménez no lanzará en lo que resta de temporada debido a un esguince en el tobillo derecho.

Jiménez fue examinado el lunes en Cleveland tras padecer problemas en sus dos anteriores aperturas. El dominicano tiene marca de 9-17 y 5.55 de efectividad.

Los Indios también informaron que su relevista dominicano Rafael Pérez se sometió el miércoles a una cirugía artroscópica en su hombro izquierdo en Wilmington, Delaware.

Se espera que Pérez puede volver a lanzar dentro de dos meses y estar listo para los entrenamientos de primavera. Tuvo foja de 0-1 y 3.52 de efectividad en ocho apariciones y su última salida fue el 25 de abril.

Y el derecho Roberto Hernández, afectado por un esguince en el tobillo derecho, hizo 60 lanzamientos en un juego simulado de cuatro innings. Los Indios evaluarán al dominicano el viernes antes de decidir si podrá lanzar otra vez esta temporada.