Clayton Ricahrd. (Charles Rex Arbogast/AP)

SEATTLE - Los Padres anunciaron que han activado de la lista de lesionados al zurdo Clayton Richard y que han enviado a Triple-A Tucson al también zurdo Tommy Layne.

El anuncio lo hizo el vicepresidente/gerente general del equipo, Josh Byrnes.

Richard, de 29 años, llevaba fuera de acción desde el 5 de mayo debido a un virus intestinal. En dos salidas de rehabilitación por Tucson, tuvo 0-1 con efectividad de 2.25, 12 ponches y sin bases por bolas otorgadas.

Con el equipo grande en el 2013, Richard lleva 0-4 con promedio de carreras limpias de 8.54 en seis aperturas.

Layne, de 28, tiró 2.1 innings vs. Arizona el domingo en su única presentación con los Padres, luego de ser subido el viernes. Con Tucson este año, tiene 1-3 con 4.00 en 19 juegos como relevista.