Para más información sobre cómo mejorar el acceso y uso de nuestra página, por favor visitar nuestra página de Información de Acceso. Avanzar a la sección de navegación or Ir a contenido principal
Below is an advertisement.
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

Maxwell a la lista de lesionados; Moore ascendido

Buck designado para asignación; Fernando Martínez opcionado

6/27/2012 11:56 A.M. ET

COMUNICADO DE PRENSA
miércoles, 27 de junio 2012
PARA DISTRIBUCIÓN INMEDIATA CONTACTO:
Relaciones de Prensa de los Astros
713.259.8900

HOUSTON, TX - De acuerdo del Gerente General, Jeff Luhnow, Los Astros colocaron a Justin Maxwell en la lista de lesionados de 15 días, resultado de fragmentos de cartílago sueltos en el tobillo izquierdo.

Maxwell, quien no ha jugado en los jardines desde el 20 de junio debido a la incomodidad persistente en el tobillo, se someterá a un procedimiento artroscópico en los próximos días para eliminar los fragmentos de cartílago sueltos. Se espera que este fuera de acción de cuatro a seis semanas. Maxwell cuenta con ocho jonrones y 24 impulsadas en 61 juegos esta temporada con tres jonrones como bateador emergente, el mayor numero de cuadrangulares en grandes ligas para un emergente.

Para sustituir Maxwell en la roster, los Astros adquirieron el contrato del jugador de cuadro Scott Moore de la Triple A, Oklahoma City. Moore fue activado para el juego de anoche. En 73 juegos en Oklahoma City, Moore bateo.318 de promedio con 26 dobles, 10 jonrones y 54 carreras impulsadas con un promedio de envasarse de .410 y un promedio de slugging de .555.

Actualmente, Moore, ocupa el segundo lugar en la Liga Costa del Pacífico en dobles, empatado en cuarto lugar en carreras impulsadas y decimo en OPS (promedio de envasarse y slugging). Moore, de 28 años de edad, fue originalmente seleccionado en la primera ronda por los Tigres en el 2002, se unió a los Astros durante entrenamientos de primavera después de haber firmado un contrato de ligas menores el 15 de noviembre del 2011. Moore ha jugado en un total de 80 juegos combinados en Grandes Ligas con los Cachorros y los Orioles en partes de cuatro temporadas (2006-08, 2010).

BUCK DESIGNADO PARA ASIGNACION; MARTINEZ OPCIONADO

Luhnow también anunció hoy que el jardinero Travis Buck ha sido reintegrado de la lista de lesionados de 15 días y designado para asignación, y que el jardinero Fernando Martínez ha sido reintegrado a la lista de lesionados de 15 días y opcionado a Triple A en Oklahoma City.

Los Astros tienen 10 días para tomar una decisión sobre el contrato de Buck, quien había estado en rehabilitación con el equipo doble A Corpus Christi mientras se recuperaba de tendinitis en su tendón de Aquiles derecho. Con los Astros, Buck, participo en 33 juegos esta temporada antes de ser colocado en la lista de lesionados el 29 de mayo.

Martínez, de 23 años de edad, jugó en seis partidos con Oklahoma City, durante su rehabilitación antes de ser reintegrado de la lista de lesionados y opcionado. Martinez había estado en la lista de incapacitados con el síndrome de post conmoción cerebral. Durante la temporada, Martínez está bateando .340 de promedio en 57 juegos con los RedHawks con ocho jonrones y 40 carreras impulsadas. Participo con los Astros en cuatro juegos antes de ser colocado en la lista de lesionados el 9 de junio.