10/07/09 8:33 PM EST

"Somos un equipo de verdad"

Nick Swisher elogia la actitud colectiva de los Yankees

Por David Venn / LasMayores.com

NUEVA YORK - Por los predios del Bronx, se dice que ha habido un ambiente más leve en los Yankees este año, en comparación con algunas temporadas anteriores.

Un elemento son los pasteles en la cara después de dejar a los oponentes en el terreno, algo implementado por el derecho A.J. Burnett, uno de los nuevos de los Mulos en el 2009.

Otro factor es, sin dudas, la presencia de otro jugador en su primer año en Nueva York, el jardinero/primera base Nick Swisher.

"Ha sido bien divertido", dijo Swisher, quien llegó mediante un cambio con los Medias Blancas por el dominicano Wilson Betemit en noviembre del 2008. "Mucho de esto tiene que ver con un ambiente de equipo y una meta en común."

Ese ha sido el lema de Swisher y muchos de los Yankees en el 2009, cuando el equipo ganó 103 partidos en la temporada regular y "paseó" en el Este de la Liga Americana.

Swisher puso de su parte al bate, conectando 29 cuadrangulares e impulsando 82 carreras en 498 turnos. Y con su versatilidad como bateador ambidextro, guardabosque, inicialista y designado, es más el valor del pelotero de 29 años de edad.

Pero Swisher no quiere hablar mucho a nivel individual.

"No soy del estilo individual, no soy de las estadísticas. Me importan dos cosas: ganar y ganar un campeonato."

Esta edición de los Yankees, con el talento en el terreno, definitivamente es un favorito para llegar lejos en la postemporada, y para Swisher, la clave es una actitud en equipo.

"De hecho, nadie aquí ve los números individuales. Por eso es que somos un equipo de verdad. Nadie se quiere separar de los demás, nadie dice, 'yo hice esto o yo hice aquello', sino, 'nosotros hicimos esto y nosotros hicimos aquello'."

Swisher confiesa que cuando llegó a los Yankees, no sabía qué esperar, sobre todo viniendo de equipos de menor perfil con los Medias Blancas y los Atléticos. Pero ha quedado bien complacido.

"La actitud no es diferente, a pesar de los mayores nombres", dijo el hijo de Steve Swisher, ex receptor de Grandes Ligas. "Superó mis expectativas. (El manager Joe Girardi) nos ha puesto todos en el mismo camino y nos ha dado esa actitud en de equipo.

"Nadie en este conjunto ve cuánto dinero gana el otro. Todos llegamos al estadio todos los días listos para trabajar y tener éxito."

Enfocado en la meta de llegar a la Serie Mundial, Swisher, al igual que la mayoría de los analistas, ve muy bien a su equipo para lograr el anillo tan anhelado.

"No he ganado un campeonato, pero con este equipo creo que tenemos oportunidad de hacerlo."

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación del Major League Baseball ni sus equipos.