06/23/12 3:25 AM ET

Richard lo hizo en la loma y con el bate

Por  / The Associated Press

SAN DIEGO -- El abridor Clayton Richard se compuso tras un errático comienzo y empujó tres carreras, para guiar el viernes a los Padres de San Diego a una victoria de 9-5 sobre los Marineros de Seattle.

Richard (5-7) toleró cuatro carreras -- incluyendo dos jonrones -- en los tres primeros innings, pero solamente una sucia el resto de la ruta hasta el séptimo.

Un doblete de dos carreras de Richard en el cuarto episodio desató un racimo de cinco para los Padres, que se colocaron adelante 7-4.

Chase Headley empujó también tres carreras por San Diego.

Franklin Gutiérrez y Miguel Olivo jonronearon por Seattle.

Por los Padres, el cubano Yonder Alonso de 4-1, una anotada. El nicaragüense Everth Cabrera de 4-1, un doble, una anotada y una empujada.

Por los Marineros, los venezolanos Olivo de 3-1, un jonrón; y Gutiérrez de 5-4, un jonrón, dos anotadas y dos empujadas.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación del Major League Baseball ni sus equipos.