12/03/12 3:22 PM ET

Soto pactó por una temporada con Texas

Por  / Associated Press

NASHVILLE, Tenesí -- El catcher puertorriqueño Geovany Soto y los Rangers de Texas llegaron a un acuerdo para un contrato de 2,75 millones de dólares por un año, le dijo a The Associated Press una persona familiarizada con el proceso.

El acuerdo le permite a Soto ganar 250.000 dólares adicionales en bonificaciones por rendimiento. La persona habló el lunes a condición de preservar el anonimato porque el acuerdo no ha sido anunciado.

Soto, que cumple 30 años el mes próximo, bateó .196, con cinco jonrones y 25 empujadas en 47 juegos el año pasado como suplente. El receptor titular de los Rangers, Mike Napoli, firmó un contrato de tres años y 39 millones de dólares con los Medias Rojas al concluir la campaña.

Texas permitió que Soto se convirtiese en agente libre al no ofrecerle un contrato el viernes. La decisión facilitó al equipo recortar su salario, que fue de 4,3 millones este año, por más de 20%.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación del Major League Baseball ni sus equipos.