12/7/2012 1:31 P.M. ET

Ian Stewart pacta de nuevo con los Cachorros

Por Andrew Simon / Especial para MLB.com

Los Cachorros han firmado al antesalista Ian Stewart por un año, menos de una semana después de no ofrecerle un contrato antes de la fecha límite. El acuerdo está valorado en US$2 millones e incluye $500,000 en incentivos.

Stewart, de 27 años de edad, estuvo limitado a 55 partidos la temporada pasada debido a una lesión en la muñeca.

En 202 presentaciones en el plato en el 2012, Stewart tuvo promedio de .201 con porcentaje de embasarse de .292 y slugging de .335. Conectó cinco jonrones, produjo 17 carreras y fue el tercera base titular de Chicago en 49 compromisos.

Los Cachorros adquirieron a Stewart en un canje con Colorado el 8 de diciembre del 2011 que envió al jardinero Tyler Colvin y al infielder DJ LeMahieu a los Rockies.

De por vida, Colvin batea para .232 con porcentaje de embasarse de .319 y slugging de .417.

Este artículo no estuvo sujeto a la aprobación del Major League Baseball ni sus equipos.