|8/31/02||Cubs activate RHP Jason Bere from 15-day DL and send RHP Carlos Zambrano down to Triple-A Iowa.|
|8/26/02||Cus recall 2B Bobby Hill from Triple-A Iowa.|
|8/25/02||Cubs trade LHP Jeff Fassero to St. Louis for two players to be named.|
|8/23/02||Cubs recall RHP Alan Benes.|
|8/22/02||Cubs trade RHP Flash Gordon to Houston for LHP Russ Rohlicek and two players to be named.|
|8/13/02||Cubs place RHP Juan Cruz on 15-day disabled list (retroactive to Aug. 10) with right arm fatigue. Cubs recall right-handed reliever Francis Beltran from Double-A West Tenn.|
|8/9/02||Cubs place IF Delino DeShields on waivers. Cubs recall RHP Will Cunnane from Triple-A Iowa|
|8/6/02||Cubs recall LHP Steve Smyth from Triple-A Iowa.|
|8/4/02||Cubs option RHP Francis Betran to Double-A West Tenn.|
|8/2/02||Cubs place RHP Jon Lieber on 15-day DL with elbow tendinitis. Cubs recall RHP Francis Beltran from Double-A West Tenn.|
|8/1/02||Cubs activate C Joe Girardi from the 15-day DL.|
© MLB Advanced Media, LP. All rights reserved.
The following are trademarks or service marks of Major League Baseball entities and may be used only with permission of Major League Baseball Properties, Inc. or the relevant Major League Baseball entity: Major League, Major League Baseball, MLB, the silhouetted batter logo, World Series, National League, American League, Division Series, League Championship Series, All-Star Game, and the names, nicknames, logos, uniform designs, color combinations, and slogans designating the Major League Baseball clubs and entities, and their respective mascots, events and exhibitions.