|8/19/02||LHP John Halama optioned to triple-A Tacoma.|
|RHP Ismael Valdes acquired from Texas for INF Jermaine Clark and LHP Derrick Van Dusen.|
|8/9/02||Luis Ugueto, IF, placed on the 15-day DL with a sprained left wrist.|
|8/8/02||Acquired INF Jose Offerman from the Boston Red Sox. Designated LHP Brian Fitzgerald for assignment.|
|8/2/02||RHP Rafael Soriano reinstated from the 15-day DL and optioned to double-A San Antonio.|
© MLBAM, LP. All rights reserved.
The following are trademarks or service marks of Major League Baseball entities and may be used only with permission of Major League Baseball Properties, Inc. or the relevant Major League Baseball entity: Major League, Major League Baseball, MLB, the silhouetted batter logo, World Series, National League, American League, Division Series, League Championship Series, All-Star Game, and the names, nicknames, logos, uniform designs, color combinations, and slogans designating the Major League Baseball clubs and entities, and their respective mascots, events and exhibitions.