|9/4/02||Designated OF Arturo McDowell for assignment.|
|9/3/02||Acquired 3B Bill Mueller and cash considerations from the Cubs for P Jeff Verplancke.|
|Recalled Ps Kurt Ainsworth and Joe Nathan and SS Cody Ransom from Triple-A Fresno; purchased the contract of C Trey Lunsford from Triple-A Fresno; designated IF Nelson Castro for assignment.|
|9/1/02||Recalled OF Tony Torcato and LHP Aaron Fultz from Triple-A Fresno; purchased the contract of LHP Troy Brohawn from Triple-A Fresno.|
|Activated OF Shawon Dunston, OF Marvin Benard and RHP Manny Aybar from the 15-day disabled list.|
© 2001- MLB Advanced Media, L.P. All rights reserved.