|7/31/03||Purchased the contract of outfielder Ramon Nivar from Oklahoma of the Pacific Coast League; assigned outfielder Jason Fransz to Clinton of the Midwest League.|
|7/30/03||Acquired Jason Fransz and cash considerations from Chicago for outfielder Doug Glanville.|
|7/27/03||Recalled pitcher Colby Lewis from Oklahoma of the Pacific Coast League; placed pitcher Ismael Valdes on the 15-day disabled list, retroactive to July 24, with left patella tendinitis.|
|7/25/03||Acquired pitchers Frankie Francisco and Josh Rupe and outfielder Anthony Webster from the Chicago White Sox to complete the July 1 deal for outfielder Carl Everett|
|7/23/03||Placed Juan Gonzalez on the 15-day DL with strained right calf. Recalled Jason Jones from Triple-A Oklahoma.|
|7/21/03||Rangers add pitchers Robert Ellis and Erasmo Ramirez to roster|
|7/19/03||Signed pitcher John Hudgins|
|7/17/03||Recalled outfielder Marcus Thames and pitcher Ryan Drese from Oklahoma of the Pacific Coast League (AAA); sent pitcher Victor Santos outright to Oklahoma.|
|7/12/03||Activated pitcher Aaron Fultz from the 15-day disabled list.|
|7/11/03||Agreed to terms with pitcher John Danks, their first-round draft pick.|
|7/10/03||Kevin Mench has been placed on the 15-day disabled list with a broken wrist. Outfielder Laynce Nix has been recalled from Double-A Frisco.|
|7/1/03||Traded OF Carl Everett to the White Sox for two or three minor leaguers to be named. Recalled OF Ryan Ludwick from Triple-A Oklahoma.|
© MLBAM, LP. All rights reserved.
The following are trademarks or service marks of Major League Baseball entities and may be used only with permission of Major League Baseball Properties, Inc. or the relevant Major League Baseball entity: Major League, Major League Baseball, MLB, the silhouetted batter logo, World Series, National League, American League, Division Series, League Championship Series, All-Star Game, and the names, nicknames, logos, uniform designs, color combinations, and slogans designating the Major League Baseball clubs and entities, and their respective mascots, events and exhibitions.