Los locales le dicen animo.

La palabra en español que en Estados Unidos se traduce en “enthusiasm," "spirit" o "getting animated."

Como le quieres decir, el equipo que representará a los Estados Unidos en el inaugural Clásico Mundial de Béisbol lo tienen que tener de sobre.

Si se usa el partido del sábado en la noche entre la República Dominicana y Venezuela en el cierre de la Serie del Caribe, los equipos de Latinoamérica tendrán mucho animo.

Animo se puede usar en varias formas, como verbo o adjetivo. Es lo que salió del jonrón que pegó Alex González en la novena entrada para darle a Venezuela una victoria por 11-9 ante los dominicanos.

Caos, controlado o no, es animo.

“Este jonrón es más importante que el que pegó con los Marlins en la Serie Mundial”, afirmó González. “Este fue para mi país”.

Otros ejemplos de animo en el partido del sábado.

Todos aplauden o gritan sin importar el resultado.

Sencillo = animo. Elevado = animo

Banderas y los “thundsticks” son buenos instrumentos para mostrar animo. Trompetas, batería y cualquier otro instrumento musical que hace ruido – bueno o malo – ayuda al animo. Música inspira el animo.

“Estas son las cosas que sacan lo mejor de los aficionados y los jugadores”, dijo Luis Sojo, piloto del equipo venezolano en el Clásico Mundial de Béisbol. “Venezuela y la República Dominicana es un duelo que todos espera. Nosotros competimos para ser los mejores todos los años. Los aficionados compiten para ser los mejores”.

Eso se traduce en animo.

“Es una tradición latina de hace años”, dijo el entrenador de los Angelinos de Los Angeles y leyenda dominicana Alfredo Griffin. “Es una forma de motivar a los jugadores y una manera de que los jugadores pueden motivar a los aficionados. Apoyas a tu equipo de cualquier forma que puedes”.

Los 15,889 aficionados que llenaron el Estadio José Bernando Pérez para el partido entre la República Dominicana y Venezuela fue el mejor ejemplo que pudieron mostrar los locales de animo.

Hasta usar la frase “animo, animo, animo” es otro ejemplo de animo.

Hasta la prensa formó parte el espectáculo al mostrar su propia versión de animo al abrazar a los jugadores después del partido. Lamentablemente, también lo hicieron la seguridad, que prohibieron a algunos periodistas acceso al campo para hacer su trabajo.

Francisco “K-Rod” Rodríguez es otro ejemplo de la palabra.

Sólo hay que preguntarle.

El impacto de esta actitud puede tener en un partido se puede debatir. Pero lo seguro es que se crea un gran ambiente que parece de la postemporada en las Grandes Ligas.

Y no la primera ronda de los playoffs. Es el mismo ambiente que se vive en un séptimo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana o un partido de la Serie Mundial.

Para que los jugadores nunca se sientan en la banca durante la Serie del Caribe debido al animo, especialmente cuando los dominicanos y venezolanos están en el campo.

Los Estados Unidos se tiene que preparar porque este ambiente está a punto de llegar en el clásico.

La primera ronda del CMB se jugará en Orlando donde la República Dominicana, Venezuela, Italia y Australia se enfrentarán. Si el clásico sigue los pronósticos la segunda ronda, que se jugará en San Juan tendrá a Cuba, Venezuela, la República Dominicana y Venezuela.

El animo no sólo está reservado para los equipos de Latinoamérica. Aficionados de los Medias Rojas, Yankees, Medias Blancas, Gigantes y Dodgers (a veces) también lo tienen.

A cierta medida.

“No se si los Estados Unidos tiene experiencia con este tipo de tradición”, comentó Griffin. “Los aficionados en los Estados Unidos aplauden, pero no son tan animados como los latinos. No creo que todos los jugadores de Grandes Ligas muestran este tipo de entusiasmo que nosotros aquí”.

Los aficionados y jugadores alrededor del mundo se deben preparar. La fiesta está por llegar a tu campo más cercano el próximo mes.