02/07/06 6:04 PM ET
Puerto Rico se despide con triunfo
By Lyle Spencer/ Traducido por Boris Mizrahi / MLB.com

ADVERTISEMENT
Puerto Rico pudo más saliendo airoso 3x2 cuando Edwards Guzmán acabó con el duelo monticular entre el zurdo mejicano José Luis García con un sencillo al jardín central con las bases llenas que remolcó la carrera ganadora en las piernas de José Valentín.
Un veterano de 12 años en las mayores que jugará esta temporada 2006 con los Mets, Valentín fue la bujía ofensiva del triunfo boricua con cuatro hits que incluyeron el jonrón que empató las acciones en el octavo.
Valentín conecto un sencillo con un out en el undécimo y fue a tercera con un doble de Alex Cintrón que se estrelló contra la pared entre los jardines derecho y central. Un boleto intencional a Luis Figueroa preparó la escena para el batazo ganador de Guzmán. Los campeones defensores, los Venados de Mazatlán, no pudieron ganar ni un solo juego n la serie. Es la quinta vez en la historia de las series que un equipo mejicano se despide de la serie sin triunfos.
Luego de convertirse en le primer lanzador en la edición 2006 que lanza nueve innings, Pablo Ortega merecía un mejor desenlace.
Con 10 años en las mayores, Trenidad Hubbard produjo toda la ofensiva con la cual México llegó al octavo inning ganando 2x1 en Valencia ante una muy pequeña pero entusiasta audiencia.
Pero Ortega cometió un grave error y otro nombre muy familiar, Valentín, trajo a casa la del empate en el octavo con un jonrón solitario.
Luego de permanecer sin hits hasta el quinto ante los envíos de Federico báez, México elaboró su primera carrera con un sencillo de Hubbard, un robo, un balk y un fly de sacrificio de Edgar González.
|
| Puerto Rico se despide con triunfo |
| Cuaderno: 7 de Febrero |
| Venezuela elimina a México |
| RD sigue con vida |
| Vuelva a la página principal >> |
|
|
Valentín había sido pieza clave en la primera carrera de su equipo. Bateó un sencillo al centro, fue a segunda con un wild pitch y anotó con un sencillo de Cintrón al jardín derecho.
Báez se fue en el noveno para darle paso a Orlando Román y fue él quien se llevó el triunfo. La derrota fue para García.
México, que había peleado con Venezuela hasta un extrainning antes de perder 4x3, no se rindieron nunca. Guzmán batalló su turno y le realizaron un total de 10 lanzamientos antes de conectar el batazo que remolcó a Valentín con la carrera que dejó en el terreno a los mejicanos.
This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.










