SAN LUIS - Ellos son de la misma isla, sus vestuarios están al lado de cada uno en el Shea Stadium, y hasta comparten el mismo nombre.

¿Adonde estarían los Mets sin los orgullos de Puerto Rico, Carlos Delgado y Carlos Beltrán? Ningun fanático de los Mets quiere pensar en eso. En vez de eso, el enfoque es en la producción que los hermanos Carlos han hecho últimamente.

El domingo, Carlos y Carlos contribuyeron en la victoria de los Mets sobre los Cardenales, 12-5, en el Partido 4 de la Serie del Campeonato de la Liga Nacional. Con la victoria, la serie está empatada 2-2.

El camarero de los Mets, José Valentin, que como Beltrán es de Manati, Puerto Rico, se fue de 4-2 con una carrera empujada. Valentin conectó con un doblete de tres carreras mientras los Mets anotaron seis carreras en la sexta entrada. En ese momento los Mets tomaron la ventaja 11-3.

Delgado se fue de 4-2 con cinco carreras empujadas, incluyendo un bambinazo de tres carreras en la quinta entrada, su tercer cuadrangular de la Serie del Campeonanto de LN, y un doblete de dos carreras en la sexta. Beltrán se fue de 4-3 con dos jonrones y cuatro carreras anotadas. Conectó con un cuadrangular en la segunda entrada, pero no había terminado con su ataque ofensivo. El segundo cuadarangular de Beltrán ocurrió en la séptima y empató la marca de Babe Ruth por pegar la cantidad más alta de jonrones contra los Cardenales en la postemporada, con siete.

"Se siente bien cada vez que uno contribuye en los playoffs," dijo Beltrán. "Los cuadrangulares, eso es algo que no busco, ellos solo ocurren. Me sentí bien en el plato hoy. Pude poner la bola en el terreno. Tengo confianza. Me siento cómodo. Me sentí como si estaba en una balanza cada vez que hacían un lanzamiento."

Delgado ahora tiene el récord de los Mets por tener nueve carreras empujadas en la Serie del Campeonato. También tiene la marca más alta con seis imparables de bases extra. Está promediando .400 en la serie.

"Jugué 12 años y medio y nunca jugué en los playoffs," dijo Delgado. "Aqui es adonde cada atléta quiere estar, en la postemporada con una oportunidad de ganar. Trabajamos duro durante el verano para llegar adonde estamos. Por eso vamos a salir y jugar bien y disfrutarlo."

Los Cardenales anotaron una carrera en la segunda entrada contra el abridor mexicano de los Mets Oliver Pérez, pero Beltrán empató el partido con un jonron solitario contra el abridor de los Cardenales Anthony Reyes. David Wright también conectó con un jonron solitario en la misma entrada, y le dio la ventaja a los Mets, 2-1.

La cuenta estaba 0-1 cuando Beltrán conectó con el cuadrangular. Conectó con un sencillo en la quinta y anotó junto con Paul Lo Duca con el bambinzado de Delgado. Los Mets tomaron la ventaja , 5-2.

Pérez tuvo una apertura descente. Quizás aseguró un puesto en la rotación para el resto de la postemporada después de permitir nueve imparables y cinco carreras en 5 2/3 entradas. Permitió dos cuadrangulares en la sexta entrada.

"Hizo un buen trabajo," dijo Delgado. "Nos mantuvo en el juego hasta que tomamos la ventaja y nos dio seis entradas buenas."

La sexta entrada fue la entrada adonde los Mets atacaron a los Cardenales.

El dominicano José Reyes y Lo Duca comenzaron la entrada con imparables, y Beltrán recibió un pasaporte. El doblete de Delgado le dio la ventaja a los Mets 7-3. El sencillo impulsador de Green y el doblete de Valentin le dio la ventaja a los Mets de ocho carreras.

"Teníamos un gran enfoque hoy en el plato," dijo Beltrán. "Estabamos dejando que el tipo lanzara. Recibimos bases por bolas, y se siente bien cuando recibes un pasaporte y después tienes a un bateador como Carlos detrás de mi y lo hace pagar con el bate. Golpeó el jonron con dos hombres en las bases, y también conectó con un doblete para empujar dos más."

El segundo bambinazo de Beltrán le dio la ventaja a los Mets 12-5.

"Nadie sube al plato buscando un jonron. Solo ocurre," dijo Beltrán. "Como dije antes, miraba la bola bien, hice buen contato, y la bola se fue del parque."

Fue una noche de recorder para Carlos y Carlos.